نبيل الصالحي

تشطيري لقصيدة الشاعر العراقي سلام جعفر ..

( تَقَمَّصِي مُـقْلَـتِي يَـا دَمْـعَـةَ الـقَـلَـمِ )

وَتَـرجِمِيْهَـــا لِكُــلِّ العُــربِ وَالعَجَــمِ
.

وَحَمِّلِيْهَـــا لَظَـىٰ قَلْبِـــي وَزَفْـــرَتَـهُ
(فـإنَّـما أَنْــتِ حـَـــرْفٌ خَـطَّــهُ أَلَـمِي )
.
(تَـنَـفَّـسِي عِـشْـقَـنَا المَـذْبُوحَ أضحِـيَةً )
مِنَ النَّـوَاصِـيَ حَتَّـىٰ أَخْمُــص القَــدَمِ
.
وَسَطِّــرِي الحُــزْنَ فِـي أَعمَــاقِ أُمَّتِنَــا
(مـَا بـَيْنَ طـنْـجَـةَ حتّى بَاحـَــةِ الحَـرَمِ)
.
(فكـَمْ بَكـيْـتُ علـى أَهْـلِي ورحلَـتِـهِـمْ)
بُكَــاءَ وَرقَــاءَ صَـاغَـتْ حُـزْنَهَـا بِفَمِــيْ
.
لَاتَتْــرُكُـونِـيْ عَلَـىٰ الأَطــلَالِ مُنْفَـرِدَا
(بُـؤْسَى لِـمُـرْتَحـَلٍ...عُـتْـبَى لِمُنْـهـَزَمِ )
.
(ذاَ لُـؤْلُـؤُ الدَّمْعِ فِي أَصْـدَافِ قَافـِيـَتِي)
قَلْبِـيْ يَئـنُّ حَبِيْسَـاً فِـي دُجَـىٰ حُلُمِـيْ
.
وَذَا فُـــؤادِيَ بِـــالآهَـــاتِ مُحتَـــرِقٌ
(يـَصُوغُنِي مِـثْـلَ تـِبـْـرٍ ذَابَ بِـالحِـمَـمِ)
.
(تَـنـَاثَـرَتْ هِـمَّـةُ الـغَـادِيـنَ وارْتَـحَلَتْ)
إِلَـىٰ جَحِيْـــمٍ وَمِـنْ عَـــادٍ إلَـىٰ إِرَمِ
.
وَيَمَّمَــتْ لِسَـــرَابِ الــوَهْـــمِ رَاحِلَـــةً
(عـَنَّـا الحَضَـــارَةُ فَالدُّنْْـيـَـا بِـلاَ قِـيَـمِ)
.
(والـيَـوْمَ لِلْـقَـتْلِ نَـجـْرِي فِي أَعِـنَّـتِـهِ )
وَالسَّيْفُ بِالدَّمِ لَمْ يُروَ وَصَارَ ظَمِيْ
.
جُـــنَّ القَطِيْـــعُ عَلَـىٰ أَبْنَـــاءِ جِلْــدَتِـهِ
(لَـمْ نُـبْقِ لِلدِّيـنِ والتَّـحْـريـمِ مِنْ ذِمَـمِ)
.
(كَيْفَ الدُّمُوعُ وعَـيْـنِي أُضـْرِمَـتْ حُرَقـاً)
كَــأَنَّهَــا مِــرجَــلٌ يَغْلِــيْ بِــهِ نَــدَمِــيْ
.
وَكَيْــفَ لِــلْآهِ أَنْ تُطفَــىٰ حَـــرَائقُهَـــا
(كَـأَنَّـهَا مُـوقَـدُ الـنِّـيـرَانِ فِي الضُّـرَمِ )
.
(سَـأَصْـرخُ الـيَـوْمَ فِي تَـاريـخِ أُمَّـتِـنَـا)
يَــا نَــازِلَاً مِـنْ ذُرَىٰ الأَمْجَــادِ وَالقِمَـمِ
.
يَـاعُــربُ مَهْـــلَاً أَمَـا زَالَــتْ مَكَــارِمكُـمْ
(أَيـْـنَ الإِبـَـاءُ وأَنْـتـُمْ أَشْـجَــعُ الأُمَــمِ )
نبيـــل حيدر الصـــالحـي